2025年8月14日，Australian Law Forum 2025 与 Lawyers Weekly Australian Law Awards 2025 在悉尼 The Star 盛大举行。这一澳大利亚法律界的年度盛典，同时也是 Lawyers Weekly Awards 二十五周年的里程碑时刻，汇聚了法律界、商界以及科技领域的众多领袖，共襄盛举。
元绪高级合伙人、元绪禤氏（成都）联营律师事务所主任李霜怡律师，作为中澳跨境持牌律师，受 Cybertify 创始人 特别邀请，出席本次盛会。
On 14 August 2025, the Australian Law Forum 2025 and the Lawyers Weekly Australian Law Awards 2025 were held at The Star, Sydney. This prestigious event is one of the annual highlights of Australia’s legal community, and this year also marked the 25th anniversary of the Lawyers Weekly Awards, bringing together leaders from the legal, business, and technology sectors.
Ms. Shuangyi Li, Senior Partner of Yuanxu Law Firm and Managing Partner of Yuanxu Huen & Partners (Chengdu), attended the event as a cross-border lawyer qualified in both China and Australia, at the special invitation of the founder of Cybertify.
Cybertify 是一家专注于合规与网络安全的创新企业，深耕于 治理与风险咨询、渗透测试与红队演练、云安全、零信任及智能防护 等领域。其在高度监管行业的探索与实践，体现了合规与科技的深度融合，也为未来法律服务的发展带来新的启示。
此次盛典不仅是对法律行业卓越贡献者的礼赞，更为中澳法律界与社会各界的深度交流搭建了平台。在全球化与数字化浪潮下，法律的角色正不断延伸，不仅是制度的守护者，也是推动商业安全、跨境合作与社会创新的重要力量。
作为同时具备中国、澳大利亚及香港执业资格的跨境律师，李霜怡主任长期致力于推动 中澳法律合作的务实发展。从企业投资与合规，到争议解决与财富管理，中澳两国的法律交流正迈入新的阶段。未来，如何在“一带一路”与印太战略的交汇点上，建立既有本地经验又具国际视野的法律服务体系，将是两国法律人共同探讨的重要课题。
Cybertify is a compliance-first cybersecurity company, focusing on governance and risk advisory, penetration testing and red-teaming, cloud security, zero-trust, and intelligent defence solutions. Its work in highly regulated industries reflects the close integration of compliance and technology, offering new insights for the future of legal services.
The forum and awards not only celebrated excellence within the profession but also provided a platform for deeper dialogue between the Australian and Chinese legal communities. In today’s era of globalization and digital transformation, the role of law continues to expand — from safeguarding institutions to driving business security, cross-border cooperation, and social innovation.
As a lawyer qualified in Mainland China, Australia, and Hong Kong, Ms. Li has been dedicated to advancing practical cooperation between the Chinese and Australian legal sectors. From investment compliance and dispute resolution to wealth management, legal collaboration between the two countries is entering a new stage. Looking ahead, how to build a legal services framework that balances local experience with international vision — especially at the intersection of the Belt and Road Initiative and the Indo-Pacific strategy — will be a shared mission for both Chinese and Australian lawyers.
元绪禤氏（成都）联营律师事务所将继续秉承“立足本地、联通境外”的理念，在跨境合作、人才培养与国际化布局中不断探索，积极贡献专业智慧与坚实力量，助力中澳法律与经贸关系的持续发展。
Yuanxu Huen & Partners (Chengdu) will continue to uphold its vision of “bridging local and global,” actively exploring cross-border cooperation, talent development, and international expansion, and contributing professional expertise to the ongoing growth of Sino-Australian legal and business relations.
